mít štěstí |

|když budete mít štěstí, zůstanete sami · docela sami, vedle vás nebude nikdo a opírat se budete muset jen o zem a sami o sebe

když budete mít štěstí a přijde správná chvíle, život vás udeří, aby vás rozbil jako ořech a dostal ven jádro

když budete mít štěstí a bude to ta správná chvíle, budete mít bolest · takovou bolest, že z ní málem zemřete · a pak vám pomůže vnitřně se přerodit

když budete mít štěstí, budete plakat · budou to slzy, které nebude možné nijak zastavit · a s nimi přijde vysvobození a pak i skutečný život

když budete mít štěstí, budete pro druhé snadno zranitelní · a nedokážete to skrývat · tehdy pochopíte, kdo je s vámi a kdo ne

budete-li mít štěstí, nebudete znát odpovědi na otázky · tehdy se budete muset domýšlet sami

budete-li mít štěstí, zklamete se v lidech, idejích, učitelích a hodných čarodějích · a až to všechno přežijete, uvidíte skutečný svět

budete-li mít štěstí a bude to ten správný čas, nebudete se mít koho zeptat na radu · vůbec nikoho · budete muset najít svůj vlastní vnitřní kompas

budete-li mít štěstí a bude to ten správný čas, budete se cítit nesnesitelně · tak nesnesitelně, že s tím budete muset něco udělat · nebo se nevzpírat a nechat svět, aby s vámi něco udělal sám

budete-li mít štěstí, utrpíte ztráty, budete podvedeni, zrazeni a téměř zničeni · a ono „téměř“ zanechá na vaší tváři vrásky moudrosti · zkušenost vám zůstane na celý život

jestliže budete mít štěstí, nebudete mít žádné peníze · a budete muset navázat vztahy s lidmi, jimž dříve stačilo pouze zaplatit

jestliže budete mít štěstí, budete mít peněz velice mnoho a dosáhnete hlubin zoufalství, až se rozptýlí iluze, že štěstí je právě v nich

jestliže budete mít štěstí, zdaleka ne všichni vás budou milovat · budete si muset vytvořit svůj vnitřní hodnotový systém · pak touha zalíbit se všem, vám přestane svírat hrdlo

jestliže budete mít štěstí, někdo blízký se od vás odvrátí · tehdy poznáte cenu šťastných chvil

jestliže budete mít štěstí, narazíte na sebe s těmi, které milujete, tváří v tvář · čelo proti čelu · budou tu dvě pravdy · jejich a vaše · a vy pocítíte zvonící prostor mezi jednotlivými vesmíry, které se navzájem sotva dotýkají

když budete mít štěstí, dokážete to všechno vydržet · a najít způsob, jak sami sebe změnit · vyzkoušíte tu vnitřní alchymii, která z bolesti tvoří krásu · ze zloby smíření · ze strachu činy · a z radosti strhující příklad · vinu a stud vymetá z duše, jako se vymetá staré smetí · a jizvy proměňuje v brány

když budete mít štěstí a bude to ten správný čas... |

upraveno dle fb příspěvku kamily pattermanové, která tento text čas od času zveřejní, a tím mě vždy tak potěší, až mi to nedalo a přejal jsem ho na tyto stránky

autorku překladu se mi nepodařilo zjistit, přesto i jí děkuji